"DEREVO-AKTUELL" per E-Mail an Sie. ur hier alle Aktualisierungen unserer Webseiten!!!
Kostenloser Mailing-Servicegroups.yahoo.com
NEWSLETTER
ALS GESTERN HEUTE WAR (Archiv)
Text: Anton Adassinskij und DEREVO
Übersetzung: Rainer Jäckel
Bilder: Elena Jarowaja und DEREVO

2002

24. Juli

Unbekannte Sterne. Die Erde ist rot. Die kleinen Häuser sind blau wie der Himmel. Affen betteln um Mandarinen. Lastwagen mit einem singenden Herz bemalt. Das Publikum übertönt die Musik.

"...wir haben keine Vergangenheit, kein Gedächtnis, wir leben im Heute, ohne zu wissen, ob das gut ist oder schlecht, - sagte Augusto, der Dolmetscher, - und ich bin sehr glücklich in diesem Land zu leben. Ich weiß, dass das nicht jeder sagen kann."


Fluss der Steine Falk und der Affe Sao Paolo. Urban City
Brasilianische Kühe Wasserfall Santa Monica Im geschäft...

14. Juli

In Göteborg fand ich in einem Park eine Patrone: Kampfmunition. Sie passte zu nichts. Nicht zum Wind, nicht zu den Anglern auf der Brücke, nicht zu den geraden Rücken der Schweden ... es gabe keine Verbindung zu der Patrone.

Lange trug ich sie in der Faust, dann steckte ich sie weg, fand sie wieder, hatte sie wieder verloren. Und ein Jahr darauf entschloss ich mich sie in einen Park in Dresden zu bringen, dass sie dort liege. Ich nahm von ihr Abschied, sah sie mir noch einmal an... und mir schien, dass die Inschrift auf der Patrone eine Nachricht wert ist.


Die Patrone auf der Handflache Die Patrone in der Faust
Im Scheune - Schaubuden Die Inschrift auf der Patrone

02. Juli

Das „Derevo“-Gastspiel beim Malta-Festival in Posnan ist zu Ende gegangen.

Die Zuschauer saßen, hingen, standen wo es nur ging und auch nicht ging. Zum zweiten Mal in seiner Geschichte ist „Derevo“ in einem Zirkuszelt aufgetreten. Man muss den Charme des Zirkus einfach lieben ...

Alle Mechanismen, Konstruktionen und Motoren haben tadellos funktioniert. Wir fühlten uns ruhig und sicher. Ein Dank den polnischen Kriminellen (Foto fehlt leider) und unseren Technikern. Sie haben gebaut, bewacht, sauber gemacht und sich mit den Fotografen geprügelt, manchmal 25 Stunden am Tag.


Wir sind hier! Posnan. Das Zirkuszelt in Posnan
"LA DIVINA COMMEDIA" bauen Unsere Team: Karla Reinartz  - Technik und Reisen manager, Falk Dittrich - Licht, Dmitrij Abramov - Ton, Pit Tirpitz - Szene und Konstruktionen.
One step further...