Дорогие друзья,

весна в Берлине - это невероятный опыт: день за днем жизнь выплескивается на улицы. Лебеди, утки, люди, собаки и птицы, наслаждаются первыми теплыми лучами солнца в этом году. Мгновенно все бары, кафе и рестораны заставили тротуары и скверы своими уличными столиками - все места заняты.

DEREVO расположилось в самом центре города, в районе Berlin-Kreuzberg и работает в прекрасном "Театре на берегу" (Theater am Ufer). И как следствие, новая постановка - "Острова в океане" - начинает приобретать форму. И еще одна новость подходит под "общевесенний" настрой: спектакль "СУИЦИД" вскоре сменит название на "LA DIVINA COMMEDIA". Может быть, это и есть медицинский термин для любви между человеком и Смертью, который мы так долго искали?..

Если вы хотите понять, что стоит за этим переименованием, у вас будет такая возможность: с 16 по 21 апреля DEREVO покажет 6 первых представлений под новым названием, которое, на самом деле - довольно старое. Картины, нарисованные пером Данте, были в наших умах, когда работа над спектаклем только начиналась.

"LA DIVINA COMMEDIA" составляет изрядную часть гастрольных планов DEREVO на 2002 год. Почти четыре недели непрерывных показов этого спектакля ждут нас и наших зрителей в Эдинбурге. Наконец-то снова Эдинбург! После четырехлетнего перерыва мы снова на самом, пожалуй, прекрасном фестивале Европы. Если вы там никогда не были, вы просто обязаны взять отпуск в Августе, поскольку нигде в мире культура не играет большую роль в этом месяце, чем в Эдинбурге. Джаз, кино, литература, опера, балет, современный танец, все виды театров и даже музыка военных оркестров (!) - "Tatoo" так они называют это в Эдинбурге.

Еще одна связка наблюдается между наступившей весной и нашим спектаклем "ОДНАЖДЫ…" - сказкой о любви. В мае может быть отпраздновано символическое возвращение. DEREVO сыграет этот спектакль в Браницком театре (Divadlo Branicki) в Праге. Именно в этом здании "Дерево" работало несколько лет в начале 90-х годов. Позже, в июле, путь "ОДНАЖДЫ…" продолжится, и приведет нас в Бразилию, где два года назад Татьяна Хабарова уже полностью покорила публику своей сольной работой "ОТРАЖЕНИЕ".

Да, и еще. В июне DEREVO будет в берлинском „Theater am Ufer", чтобы показать два спектакля и фильм "Юг. Граница". Запланирован также и мастер-класс Антона Адасинского - первый, после годичного перерыва. Пока еще - на него можно записаться.

Итак, рабочее расписание заполнено. И актеры, после некоторой передышки, снова горят желанием вернуться на сцену, которая означает для нас целый мир.

Обновленный план 2002 года уже размещен на сайте так же, как некоторые новости с берлинских репетиций. Последние касаются довольно тонких моментов той методики, по которой работает "Дерево".

Прекрасной вам весны,
с сердечным приветом,

Честер Мюллер,

менеджер.