Сентябрь, 2002

Дорогие друзья,

После большого успеха в Эдинбурге, когда мы получили „Fringe First“ и „total theatre award“, подходит к концу и наша серия выступлений в лондонских Riverside Studios. Трудно себе представить, но к тому моменту когда DEREVO соберется уйти на заслуженный трехнедельный отдых, спектакль "La Divina Commedia" увидят в Великобритании почти 10.000 человек - невероятное и уникальное достижение для актеров, техников, менеджеров и, конечно, продюсеров Джулиуса Грина и Иэна Ленагана из Лондона.

Одним из самых запоминающихся событий за этот период, да и за всю уже довльно долгую историю театра "Дерево", безусловно, станет церемония вручения “total theatre award” в Эдинбурге. Жюри профессиональной организации, объединяющей более 500 специалистов в области театра тела и движения, приняло решение создать новый приз специально для "Дерева" - "за выдающиеся достижения и инновации". Или, как сказал директор Total Theatre Network Аннабел Арндт, "Приз вручается компании, которая последовательно проводила инновации в искусстве и сейчас представила здесь идеальный образ того, что мы подразумеваем под выражением Total Theatre”.

Успеху в Соединенном королевстве уже воспоследствовала особая честь в Германии: нас пригласили участвовать в фестивале Impulse, который ежегодно проходит в земле Северный Рейн - Вестфалия. Это самый крупный "не сценический" фестиваль в немецко-говорящей Европе. Он каждый раз выбирает восемь постановок из Германии, Австрии и Швейцарии, чтобы показать их в четырех городах самой крупной немецкой земли. Мы очень рады, поскольку нашу работу выбрали для участия в этом престижном фестивале впервые.

Шесть раз покажет DEREVO спектакль "La Divina Commedia" в Кёльне, Дюссельдорфе и Мюльхайме в период с 14 по 30 ноября. В конце сентября все точные даты будут указаны на нашем сайте. Дополнительную информацию можно будет, также, найти на www.nrw-kultursekretariat.de .

И о другом. Никак не отразившись на жизни DEREVO, невероятное августовское наводнение в Дрездене оставило после себя сильнейшие повреждения. Как и во многих других зданиях, подвалы Дрезденского государственного театра были затоплены полностью. Убытки, нанесенные стихией театру, достигают 10 млн. евро. Спектакль "ОДНАЖДЫ...", который был запланирован на большой сцене на 30 октября теперь перенесен и новая дата должна появиться в конце сентября. Следите за информацией на сайте.

Тем временем, мы планируем наше возвращение в “Theater am Ufer” в Берлине. В качестве "рождественской сказки для взрослых детей" мы собираемся показать там "ОДНАЖДЫ..." с 8 по 29 декабря. Все "большие дети" - пожалуйте к нам!

Всего наилучшего,

Честер Мюллер,

менеджер.