Лето, 2003

Дорогие друзья,

Прошло немало времени с тех пор, как я обращался к вам в последний раз. Так что позвольте мне сперва поприветствовать вас и пожелать счастливого и легкого лета в этом году.

Кажется невероятным, что почти ровно год назад ужасное наводнение затопило Дрезден. Сейчас мы потеем в 30-градусную жару, и Эльба, хотя и не пересохла совсем, все же обмелела до отмены судоходства в этом районе.

Для "Дерева" лето 2003, равно как и прошлое лето, несет много работы. Но мы все готовы к ней. Наш новый спектакль "ОСТРОВА в ОКЕАНЕ" развивается и сейчас готов к тому, чтобы быть представленным на самом большом в мире (и самом сумасшедшем) фестивале - Edinburgh Fringe.

Со 2 по 25 августа DEREVO выступит в Эдинбурге 21 раз. В сотнях тысяч программок и афиш фестиваля место выступлений "Дерева" обозначено как Assembly Rooms / Pleasance. Однако, около недели назад мы были вынуждены принять непростое и очень необычное решение - сменить площадку, так как по техническим параметрам сцена в Assembly Rooms не подошла для "Островов…".

Так что если вы соберетесь посмотреть на нас в Эдинбурге (а я надеюсь, что многие из вас захотят это сделать), ищите нас в месте под названием ST.STEPHENS. Это старая церковь, которая за два года существования в виде театральной сцены получила несколько призов, в том числе и престижную награду "Лучшая площадка". С сожалением оставляя Assembly Ballroom, мы, в то же время, с большой радостью вновь направляемся в ST.STEPHENS, где мы надеемся повстречать множество старых друзей.

Таким образом, я должен сказать огромное спасибо ST.STEPHENS за столь оперативное решение о том, чтобы пустить DEREVO к себе. Хочется также поблагодарить и Assembly Theatre за "продвижение" DEREVO в их пространстве и за продолжающуюся поддержку с продажей билетов и информированием публики о нашем перемещении.

Для всех тех, кто видел LA DIVINA COMMEDIA в прошлом году в Эдинбурге, а это более 7500 человек, я могу пообещать большой сюрприз. Подобно тому, как несколько лет назад мы показали здесь спектакль "ОДНАЖДЫ…" на следующий год после "Красной Зоны", так и в этот раз вы увидите тот же состав, но с совершенно другим произведением. Впрочем, это все, что я могу сказать здесь. Приходите и сами увидите!

Пожалуйста, заказывайте билеты заранее!!! ST.STEPHENS обладает гораздо большей сценой, но куда меньшим залом, нежели Assembly Ballroom. В этом году мы сможем принять даже менее половины того количества зрителей, которое пришло посмотреть на нас год назад.

Когда мы вернемся из Эдинбурга в конце августа, нас ждет еще одно перемещение. DEREVO вновь будет работать в знаменитов комплексе Геллерау в Дрездене. Но подробнее об этом - позже. Если вас это интересует - зайдите на www.festspielhaus-hellerau.com, чтобы получить представление о месте, где DEREVO собирается работать в будущем и где мы даже планируем возобновить деятельность нашей "Школы на колесах" ("School on wheels").

С наилучшими пожеланиями,

Честер Мюллер,

менеджер.