AKTUELL - 13.02.2010

13. 02. 2010
русскийenglish

AKTUELL

Grüß dich, Zhanna!
Weißt du noch?
Weißt du noch?

„Einst war ich zu Gast im Wunderland,
Wie Bernstein so klar spielt die Welle am Strand…“

Die kleine Küche in Moskau, wo Ljonja Lejkin und ich dich mit unseren Pantomimen zum Lachen brachten…

Und weißt du noch, wie du mich sechs Uhr früh nach Blumen geschickt hast?
– „Du hast sie wohl nicht mehr alle, Alter? Wo sind die Blumen? Nun aber dalli … zur Metro!“

Und die Begegnung in Edinburgh war ein wunderbarer Zufall… Du bist über Nacht in unserem Haus geblieben und hast (um Missverständnissen vorzubeugen) in «Doppelkopflage» mit Dimka zusammen auf einem riesigen Bett geschlafen.
Am Morgen danach hat Tulpanov viel geraucht und schließlich festgestellt: «Mit Grebenstschikow habe ich nicht gesoffen, aber mit der Aguzarova habe ich geschlafen…»

Das Wunderland haben wir gefunden… Sicher hast du damals nicht gewusst, dass es so etwas gibt. Du hast es doch nicht gewusst?? Du hast es nicht gewusst?? Hast es einfach erraten??
Ich habe alles gesehen, wovon du gesungen hast. Auch das Fleckchen auf der Insel haben wir gefunden. Dort gibt es drei Thais mit Rastazöpfen. Und einem Haifisch bin ich begegnet. Ich bin krank gewesen, beinahe wäre ich gestorben.

Lena hat sich in der Schule der kleinen Äffchen angemeldet und thailändisch kochen gelernt. Sie war sehr stolz. Sie hat gelesen, dass sie nicht einfach aus dem Volk der Itelmenen stammt, sondern eine Navacho-Indianerin ist.

Und ich habe den Strand gefegt, die Moskitos ausgeräuchert, die Gitarre nicht angerührt, mich von Sonnenstrahlen ernährt. Danke, danke!

Es gab niemanden, auch keine Gedanken…

Ein Schlag mit der Hand lässt das nächtlich funkelnde Wasser hoch aufspritzen.
Die Elefanten haben feuchte Rüssel. Sie sind sehr einsam.
Und Marley vom Morgen bis zum Abend.

Ich weiß genau, was ich tue. Ich habe es in hunderten von Interviews erklärt.
Den Brüdern mit den Rastazöpfen konnte ich es nicht verständlich machen.
Es ist auch nicht nötig. Einfach nur: „Grüßt euch, Sonne und Wasser!“

Auch wir haben in dem Stück „Inseln“ fast alles erraten: die Farbe, den Kapitän, der den Hof kehrt, und die blinkenden Fische. Auch die ziehenden Wolken…

Nur der Haifisch hat noch gefehlt…

– Und währenddessen, – flüstern smaragdene (bernsteinfarbene) Lippen dem bernsteinfarbenen (smaragdenen) Mund, – sieh dir gleich die neuen Bilder vom „Harlekin“ und vom „Totentanz“ an, und der Wind wird dir durch die Haare streichen.

 

 

Islands_01Islands_02Islands_03Islands_04Islands_05
Islands_06Islands_07Islands_08Islands_09Islands_10
Islands_11Islands_12Islands_13Islands_14Islands_15

 

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Photo: Anton Adassinsky, Elena Iarovaia, Alexandra Kavalova
Bilddesign: Elena Iarovaia

 

 

  1. Gladkikh Says:

    Ай-Молодца!

  2. Engin Says:

    чудесно

    . .

  3. Dima_Front Says:

    Браво, Антон….

  4. tamara frid Says:

    по моему это волшебно!

  5. Adam Guźniczak Says:

    Hallo.
    Thank You for help.
    The package with “Ketzal” arrived.
    Wonderful music.
    Your sincerely
    Adam Guźniczak

  6. Luis Says:

    My spring is not complete yet ,cause i am missing
    and looking forward to see you!

  7. Элла Крючко Says:

    Лена! Привет!!! Жаль, что нет твоего телефона!!! Я - Элла Крючко, твоя одноклассница. Ты сейчас в Хабаровске, можно было бы встретиться, но к сожалению, не знаю ни твоего номера ни мэйла!!! Может удастся на концерт попасть!!! Фото некоторые отпад, правда, очень понравились. Ты молодец, горжусь, что когда- то училась с тобой в школе!!!

  8. Элла Крючко Says:

    Леночка, привет!!! Пришли с дочерью со спектакля, очень понравилось, спасибо за творчество!
    Ты и в школе всегда к нему стремилась, во всем отличалась и выделялась от толпы!!! Ты большая молодчинка! У тебя все получилось!
    Хотя сегодня виделись с тобой, осталось чувство недосказанности, мало времени общались. Я так и не взяла твой телефон. Жаль, но вот мой
    8 962 220 87 47, будет желание поболтать - звони, всегда тебе рада!!!

  9. Zhanna Aguzarova Says:

    * Антонио ..))и где твой бандерос..0_o А где онни))) И Штооо такойээ??!Ыыы Штооо это…Вообще не пью больше. Так и передай мне вечером :)) Всех помню ^^O 0 кроме Димы , на широкой кроваитьи ..Ыгыы D))! Сам такой! :-Р Мне теперь всё можно)) Тихими и мелкими шажками, Вновь к тебе бесшумно подберусь, Острыми и тонкими клыками, В шейку твою нежную вопьюсь. Шпасибо! они красотки,ну Мимими фисстофль твой В самый раз:)I’m proud of You!
    Сделал!!!Ах, Кросавчег…Мущщщин!!! with respect&love.*

    Пытки целовашками обнимашками
    http://www.facebook.com/ Жанна Агузарова/Queen of russian rock and roll :)Be My Guest!Enjoy!
    P.S.:2011@Тайна Красной Планеты/озвучила главную марсианку /Дисней 3D,Hollywood/ c получки купила Bugatti )))