AKTUELL - 13.08.2014 - Danke, Anja

13. 08. 2014
englishрусский

Anna Bogodist receives the Herald Angel Award. Edinburg 2012

 

Liebe Anja!
10 Jahre bist du nun unsere Managerin
zehn Jahre reisen die DEREVO-Stücke um die Welt
Projekte, Festivals, die Schule, die „Russian Seasons“ und die „Vertikale“…
10 Jahre ziehen wir dieselbe Straße
nur halb acht trennen sich für zwei Stunden unsere Wege
DEREVO betritt die Bühne, und Anja geht in den Saal…
Danke!!!
Anton Adassinsky und alle, die zu uns gehören!!

«Gewöhnlich ist das, was von anderen zu mir kommt, nicht von Dauer. Nur Strandgut, das von Schiffen an Land geworfen wird, bleibt für lange Zeit unentbehrlich.
Wenn ich im dunklen Saal stehe, auf der anderen Seite, dann wird mir bewusst, welcher Weg hinter uns liegt. Mir wird bewusst, dass alles möglich ist, wenn die Bereitschaft da ist.
Einst habe ich euch hinterher geschaut, nun fliege mit euch gleichauf.
In den Augen, oder tiefer – in den Herzen – zurückbleibend, wenden wir uns wieder um und gehen fort.
Ich unterzeichne in Liebe zu dem fremden = meinem Weg.»

Anna Bogodist, August 2014

«…und dann kam „Suicide in Progress“ (die verdreckten Petersburger Masten, Adassinsky in Schwarz, sich ins Rote entfernend) oder „La divina commedia“. Und etwas geriet in Bewegung, es erzitterte, erfüllt von Glück, und erstarrte. Du hast etwas zum ersten Mal erfahren und hast begriffen, wer du in Wirklichkeit bist. Du hast gelacht und wolltest es in allen seinen Bedeutungen hören. Und es war ungeheuer fern und nah, dass sie hier waren, inmitten des Feldes, des Abends, des Windes. Du warst nicht bereit für Mythen, Kreisen, Liebe, Katerstimmung, Historie, Märchen, Winter, Hölle, Sünden, Augen und … Und dann kam ihr „Danke“ auf Russisch, die riesige Sanduhr, das Glitzern, das ich noch immer in den Taschen habe, eilige Schritte und die mit Stolz registrierte Reaktion des Publikums, das schnelle Taxi und das Telefonat mit Katja: „Sie sind die Besten“. Du findest keinen Schlaf und sagst Danke!»

Anna Bogodist, Edinburgh, 2002

Text: Anton Adassinsky / Anna Bogodist
Übersetzung: Rainer Jäckel
Photos: Anton Adassinsky & DEREVO

 

Siehe auch die Bilder von der Probe der aktuelle Open-Air-Aktion von DEREVO: WEISSE FESTUNG. Teil II (Blind Regen) in Dresden.

Premiere morgen, den 14. Aug. 2014. Weitere Vorstellungen am 15., 16. & 17. August 2014

Konzept & Realisierung: Anton Adassinsky & DEREVO
Musik: Daniel Williams
Managerin: Isolde Matkey

 

Rehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton AdasinskyRehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton AdasinskyRehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton Adasinsky
Rehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton AdasinskyRehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton AdasinskyRehearsal. Weisse Festung. Teil II. Dresden 2014. Photo - Anton Adasinsky

 

 

  1. Лех Кочывонс Says:

    Присоединясь к волне и всплескам радости и счастья!!!С Юбилием Аню, с Юбилеем Вас, дорогие!!!!

  2. Деним Says:

    Ура, елки-палки!!