СЕЙЧАС - 31.10.2014 - Стр. 8

31. 10. 2014
englishdeutsch

DEREVO - СЕЙЧАС - 31.10.2014

Я провёл в Питере неделю
Рекорд по встречам и общению.
Встречи все были посвящены организации работы DEREVO в Петербурге
Я не был один ни одну минуту.
Я встречался c Комитетом по культуре, театрами, режиссёрами, чиновниками, студентами…

Два дня я отлеживался и теперь стараюсь проанализировать свои ощущения

  1. Это происходило в каком-то другом мире. С этим миром DEREVO никогда не
    было связано
  2. Я в эти дни всегда был в опасности.
    • Опасность выглядеть независимым.
    • Опасность согласиться на компромиссное предложение.
    • Опасность быть неправильно понятым. Опасность шутить слишком много. Опасность впитывать частную жизнь, которая льётся практически из каждого собеседника.
    • Опасность заболеть сердцем видя всю ненадёжность планов этих людей.
  3. Когда вокруг тебя миллионы неспокойных людей — ты будешь неспокойным. Сон ушёл. Виски и музыка.
  4. Желание пылесосить и чистить обувь.
  5. Вспышки раздражения на продавцов и таксистов — не было у меня такого раньше

Я сильно высунулся из окопа. Могут подстрелить.

В последний день пришли две студентки попрощаться и поблагодарить за мастер-класс. Говорить о работе я им запретил. Спросили — можно ли курить.

Я разрешил. Они выкурили косяк, и запах вытащил из памяти далёкое утро, когда я проснулся в космосе. Было 4 утра. И в окно тёк звук, который никак не относился ни к Ленинграду, ни к СССР, ни к нашему утреннему сырому двору…
Я вспомнил, как я подошел к окну и просидел на подоконнике все сорок минут…
Мои 17 лет оказались незасчитанными судьёй. Я начал сначала.

И я сделал то же самое!
Выставил в окно древний комбик и включил “Wish you were here”…
Но вот случилось странное. Скоро нам стало страшно.
Я уменьшил громкость — страх не уходил.
Я выключил всё, и пришлось закрыть окно, чтобы успокоиться.
Я показал девушкам книгу, которую купил тем вечером.
Искал три года и купил!
Первый маленький тираж своей книги «Камень» в 1913 году Мандельштам оплатил сам. 300 маленьких книжек, перевернувших мой мир, да и не только мой… Мы читали стихи….
и Pink Floyd отклеился, улетел домой…
А страницу 8 я им спел.
Всё.

Теперь такси и привычное: «Можно без радио?»

 

 

Текст: Антон Адасинский

Видео

Стихи Осип Мандельштам
Музыка и исполнение: Роман Дубинников «Растям»
Фото разных авторов из архива DEREVO

 

 

  1. Рома Says:

    Спасибо, Антон! Спасибо, Даня! Спасибо, “Дерево”, Спасибо, О.Э.Мандельштам…
    Так опять совпало “на слабую дольку”- сегодня годовщина смерти моего папаньки…

    РСД (И тем не менее: “Два дня я отлеживался и теперь стараюсь проанализировать свои ощущения”… Оооочень хотелось бы узнать “анализ этого ощущения” или “упражнения” )))

    Звонко обниромкаю вас всех. Удаченьки попутной.

  2. Рома Says:

    …Не поверишьте… В давность свою, когда “Камень” уже не издавался, мне дали почитать, а я переписал его “от руки”… Позавчерась “переглядывал” тетрадочку, перешёптывал фразы и любовался старательным почерком “младенца”…
    …Ещё раз- СПАСИБО !

  3. DEREVO Says:

    Рома !!!

  4. krutykrtek Says:

    Eine Übertragung zu dem Gedicht von Mandelstam (Interlinearübersetzung):

    Karger Lichtstrahl, wie ein kalter Hauch,
    in den feuchten Wald gestreut.
    Trauer, einem grauen Vogel gleich,
    trag ich langsam in mein Herz.

    Was ist der verletzte Vogel mir?
    Still, erstorben ist das Himmelszelt.
    Von dem Glockenturm im Nebelkleid
    nahm jemand die Glocken ab.

    Und so steht, gleich einem Waisenkind,
    der verstummte Hügel da,
    Wie der leere weiße Glockenturm,
    Wo nur Nebel ist und Schweigen…

    Dieser Morgen, voll von Zärtlichkeit,
    Ist halb Wirklichkeit, halb Traum -
    Ungestillte Traumversunkenheit -
    nebliger Gedanken Glockenhall.

  5. Peter Says:

    Ich kenne das auch. .. -

    Ich war mal in: Deutschland, .. -

    da war es so kalt, .. -

    ich dachte es schneit. .. -

    Aber es waren: Schneeflocken

    aus einem: ganz anderen Land. .. -

    Deutschland in der Nacht, .. -

    hat mich um den: Schlaf gebracht. .. -

    Es war: Irrland, .. -

    ich wusste wieder wohin ich ging. .. -

    ..
    -

    Peter Ostinov, .. -