DEREVO e-life

Anton Adasinsky’s workshop in St. Petersburg, 23-24.5.2017 (only in Russian)

25. 03. 2017, 12:53 | by DEREVO
englishрусский

Anton Adasinsky. Photo: Lena Dolmatova

The next workshop by Anton Adasinsky & DEREVO will be taking place in St. Petresburg, on May 23d & 24th 2017. Only for russian-speaking audience.

Full information and registration form in Russian »

AKTUELL - 20.03.2017 - Ich bin gewachsen

20. 03. 2017, 01:33 | by DEREVO
englishрусский

CLICK for MORE. Photo - Elena Yarovaya

Hallo,

Ich bin gewachsen. Ein echter Super Star, oder?
Ich spiele mein Solostück
Es heißt „Der Letzte Clown Auf Erden“
Achten Sie zum Beispiel auf alle die Großbuchstaben!

Anton Adasinsky. Photo by Elena Yarovaya

Auch Erwachsene und ernste Leute müssen dabei lachen
ungefähr so:

oder so:

Danach werde ich den Tänzern in Dresden ein paar Tanzleviten lesen
(Die Workshop-Infos gibt es hier »)

Und am 23./24. Mai gibt es wieder ein Workshop in Sankt Petersburg. Ich zeige dort den Zweiten Feind, der deutlich unheimlicher ist, als der Erste oder der Dritte.

Anton

 

DEREVOs Termine

22. - 25. März 2017, ERARTA Stage, St. Petersburg (RU)
Der Letzte Clown auf Erden // Tickets Online »

1. April 2017, Festspielhaus Hellerau, Dresden (DE)
INOUTside, Solostück von Makhina Dzhuraeva // Weitere Infos und Tickets »

3. April 2017, Drama Theater, Samara (RU)
Der Letzte Clown auf Erden // Tickets Online »

15. - 17. April 2017, Festspielhaus Hellerau, Dresden (DE)
ISLANDS // Tickets Online »

Workshop mit Anton Adasinsky / DEREVO Tanztheater Dresden - St. Petersburg

25. 02. 2017, 18:42 | by DEREVO
english

DEREVO Workshop. Photo - DEREVO Archive

Workshop “DEREVO System”

Dresden 8./9. April 2017

In Kooperation mit HELLERAU Europäisches Zentrum der Künste Dresden

Ort: Probebühne Festspielhaus Hellerau, Karl-Liebknecht-Str 56, 01109 Dresden

Das DEREVO System arbeitet in erster Linie mit Körper, Energie und Phantasie. Der Workshop umfasst komplexe Übungen: körperliches Training, Psycho-Physik, die Arbeit mit der Vorstellungskraft. Außerdem beinhaltet er die Arbeit mit Rhythmus, mit musikalischer Textur sowie die Grundlagen verschiedener Tanzstile. Darüber hinaus wird in der künstlerische Arbeit von DEREVO dem Umgang mit äußeren, tagtäglichen Einflüssen wie Worten, Gedanken, Sprache, Informationen große Aufmerksamkeit geschenkt. Literarische und poetische Einflüsse werden aus dem besonderen Blickwinkel von DEREVO betrachtet.

Der Workshop richtet sich an professionell orientierte Menschen im Tanz und Theater, aber auch an Filmemacher, Performer und Musiker. Er lädt ein zu aktiver Teilnehme (bis 20 Personen) sowie Zuhörer (bis 10 Personen, z.B. Lehrer, Studenten, Kulturmanager oder andere Interessenten). Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 30 Personen.

Arbeitssprache des Workshops: Englisch

Alle Details zum Workshop-Ablauf und den Konditionen, sowie die Anmeldung über das Online-Formular finden Sie unter
www.tristan-production.de

Informationen und Anfragen:
Isolde Matkey / tristan production
+49 (0) 351-4057474
info@tristan-production.de

Anmeldeschluss ist am 6. April 2017

Tags:   | | |

AKTUELL - 31.12.2016 - Happy New Year!

31. 12. 2016, 16:45 | by DEREVO
englishрусский

HAPPY NEW YEAR 2017!!

DEREVO lebte durch 2016 erstaunlich glücklich
Mit einem Gefühl von Gesundheit und Leere im Kopf
Als Folge – stetiges Lächeln!

La Divina Commedia und Reflection kehrten zurück
Mandelstam in Moskau
Viele Dreharbeiten, Ferien in Indien und Spanien
Und noch so viel mehr

Wundervoller Dezember in Dresden.
„Der letzte Clown auf Erden“ von Anton Adasinsky
Premiere des Duetts von Makhina Dzhuraeva und Alexey Popov „More“
Die „KeinMondTag“ Aktion mit Pawel Semtschenko von AKHE

Vielen Dank an alle Freunde für ihre Unterstützung und die positiven Schwingungen

Anna Bogodist
Isolde Matkey
Igor Fomin
Grigory Schmidko
Andrey Bobylev

und allen!!!

Ein glückliches Neues Jahr!!

Text: Anton Adassinsky
Fotos: Katja Pietrusky, Roman Ekimov, Elena Yarovaya

 

Last Clown On Earth. Photo - Katja PietruskyKeinMondTag. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman Ekimov
Last Clown On Earth. Photo - Roman EkimovLast Clown On Earth. Photo - Elena YarovayaLast Clown On Earth. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman Ekimov
Last Clown On Earth. Photo - Elena YarovayaLast Clown On Earth. Photo - Katja PietruskyLast Clown On Earth. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman EkimovLast Clown On Earth. Photo - Roman Ekimov
Last Clown On Earth. Photo - Katja PietruskyKeinMondTag. Photo - Roman EkimovKeinMondTag. Photo - Roman EkimovLast Clown On Earth. Photo - Roman Ekimov

 

 

Anton Adasinsky’s day workshop in Moscow. 22.11.2016 (only in Russian)

04. 11. 2016, 18:31 | by DEREVO
englishрусский

Anton Adasinsky's Workshop. Photo: Makhina Dzhuraeva

The next workshop by Anton Adasinsky & DEREVO will be held in Moscow on November 22nd 2016. Only for russian-speaking audience.

Full information and registration form in Russian »

NOW - 03.11.2016 - Wolfhound Age

03. 11. 2016, 17:51 | by DEREVO
englishрусский

To name a despot as despot was always dangerous.
Nowadays it’s just as dangerous to name slaves as slaves.
R. Akutagawa
A Pygmy’s Proverbs (from the Russian translation by N. Feldman)

 

So…
We did it
Wolfhound Age
Without quotes
And the most powerful moment - meeting with the students from the Territory Festival workshops.
We sat in silence.
And I realised that it was possible
I could do it without abstraction and metaphysics
To say exactly:
Yes!
It was like that!
And it will be again - if you’ll believe what they spin about the history of the country.
And it will be again - while the minister of culture opens monuments to murderers.
And it will be again - while the country wanks and has an orgasm over the slogan “Might is Right”,
And there’s no control of drugs and thieves,
And somebody dares to publish the “Four Stout Hearts” and that putrid list of pseudo-cultural values keeps growing…
And it will be again - while sabre-toothed Cossacks spread their booze-breathed gabble, breaking into a theatre like it’s a field bog-house,
While quasi-orthodox thugs smash exhibitions and sponsor pickets and vandalism.

And it will be again.
And you’ll get up early in the morning, and will huddle with your ear to the door,
and listen as they drag someone down the stairs.
And I don’t want to imagine for how many years you will dream of the child crying in that apartment.

My dear young people!
With us, everything is clear. Bearded creators. Licking each other, rejoicing in mutual understanding.
That public letter was a first warning -
Some signed it, some didn’t
We forget such things.

But how about you?

Anton Adasinsky

English text editor: David Kemp
Photo & Video: Makhina Dzhuraeva

 

Wolfhound Age. Anton Adasinsky & Chulpan Khamatova. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Photo - Makhina Dzhuraeva
Wolfhound Age. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Anton Adasinsky & Chulpan Khamatova. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Photo - Makhina DzhuraevaWolfhound Age. Photo - Makhina Dzhuraeva

 

 

Traurige Nachricht. Chester Mueller gestorben

04. 10. 2016, 21:14 | by DEREVO
englishрусский

Chester Mueller

 

Traurige Nachricht

Unser Großer Chester Mueller ist verstorben.

Er war unser Manager vom 1997 bis 2005

Wir sprachen immer und immer wieder:
Gott, schick uns bitte einen Manager
So kam er in unsere Leben

Für sieben Jahre konnten wir, Dank Chester und seiner rechten Hand Karla Reinartz, in unsere Kunst eintauchen

Er hielt unsere Rücken frei:
Versicherungen, Steuern, Zulassungen, Verträge, Anträge, Visa und Aufenthaltserlaubnisse
Institutionelle Förderung von der Stadt und vom Freistaat

Unsere kreative Arbeitsorte wären ohne Chester nicht möglich: zunächst das DEREVO Laboratorium auf dem Industriegelände, seit 2003 und bis heute – das Studio und Auftrittsort im Festspielhaus Hellerau

Wir wissen nicht, was passiert ist
Wir wissen nur, dass wir ihn vermissen

Anton Adassinsky / DEREVO

 

Siehe auch den Nachruf von Andreas Körner:
http://www.dnn.de/Kultur/Kultur-News/Chester-Mueller-ist-gestorben

 

Chester Mueller with DEREVO in RussiaChester MuellerChester MuellerChester Mueller
Chester MuellerChester MuellerChester Mueller with DEREVO at Radebeul Festival, 2001Chester Mueller

 

‘vox populi’: LA DIVINA COMMEDIA, Эрарта-Сцена, Петербург

28. 09. 2016, 01:02 | by DEREVO

NOW - 20.09.2016 - remembering Edinburgh

20. 09. 2016, 02:52 | by DEREVO
englishрусский

DEREVO in Edinburg. August 2016. Photo - Igor Fomin

A week passed - my dreams haven’t changed
Endless celebrating faces, colourful flyers on the ground, the city covered with thousands
of posters, all the shows, performances, concerts…
We’ve barely left and we want to come back again
To go out in the street and look around, proudly thinking: there’s more of us, actors, here
than of you, visitors.

We played 24 shows in 26 days

What happened:
Makhina debuted in the role of Oleg
Alexey Popov debuted as Cupid
Never sleeping, Merkushev drove his standard 5000 km
People came who saw ONCE… 20 years ago
People came who had never seen ONCE… the children of those first ones

David ran onto the stage for the first time

What didn’t happen:
Guiness beer (god knows why)
A visit to ‘Sharmanka’ (what a shame)
Any quarrels coming from exhaustion (surprising for the Fringe)

I think a hamster running in a wheel must be happy!
His road never ends.

22 – 28 September, LA DIVINA COMMEDIA with the original line up at ERARTA, St. Petersburg

24 – 28 September, 16:00 Makhina Dzhuraeva & Alexey Popov are to begin with the series of actions “MORE”. Half an hour each day.

15 & 16 October, “Mandelstam” at GOGOL Centre, Moscow. Director: Anton Adasinsky. On stage: Chulpan Khamatova, Anton Adasinsky, actors of GOGOL Centre. SOLD OUT!

 

Anton

 

DEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - M. DzhuraevaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. ImamovaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - I. FominDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - I. Fomin
DEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. ImamovaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - M. DzhuraevaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. ImamovaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - M. Dzhuraeva
DEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. ImamovaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - I. FominDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - I. FominDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. Imamova
DEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - DEREVODEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. ImamovaDEREVO in Edinburgh. August 2016. Photo - E. Imamova

 

 

Коррекция планов

12. 09. 2016, 23:35 | by DEREVO

Спектакль Махины Джураевой и Алексея Попова (DEREVO School on Wheels) "Незабудки"

Ребята, привет!
Хорошая новость!

После длительных переговоров с РГИСИ и моих размышлений, я принял решение не набирать предварительный курс.

Структура РГИСИ не позволит мне учить студентов только по системе DEREVO. А некоторые дисциплины в нашем театре так и вообще идут вразрез с тем, что студенты будут изучать в Академии.

Это ни в коем случае не бросание “тени” на давно сложившуюся структуру РГИСИ.

Это то, от чего я всегда сбегал и прятался. И выходить на поверхность с довольно “герметическим” воспитанием актёра в стилистике DEREVO - это риск уплощения, а то и вовсе разрушение нашей структуры, которые я бережно строил в течение 35 лет.

Да и в сегодняшнем театральном мире диплом, или еще какое-то свидетельство, не имеют для меня никакого значения. Мастерство и талант человека будет проверяться мной в работе, не важно что вы закончили, как часто снимались и выступали

Поэтому - status quo:

Я буду проводить мастер-классы, когда почувствую в этом необходимость

На своем “поле” и по своим принципам

И вы узнаете об этом вовремя

Спасибо

и извините за чьи-то нарушенные планы

Антон Адасинский
DEREVO

AKTUELL - 06.08.2016 - Das Wunder einfangen

06. 08. 2016, 21:58 | by DEREVO
englishрусский

 

Ich habe mit den Proben zu „Wolfshund-Jahrhundert“ im Gogol-Zentrum angefangen.
Das Projekt ist Ossip Mandelstam gewidmet.
Chulpan Khamatova ist die Seele, ich bin das Chitin des Dichters. Mit dabei sind acht tolle Burschen aus der Truppe von Kirill Serebrennikov. Wir haben bereits in „Wer hat in Russland ein schönes Leben“ zusammengearbeitet.

Ich habe die ersten Probeaufnahmen zu meinem Soloprojekt „Das wohltemperierte Klavier“ gemacht. Meine Kenntnis der Über-Marionette kann ich hier in vollem Umfang anwenden. Lena Yarovaya hat 12 Solovorstellungen auf dem Mittelalter Kultur Festival in Dresden gespielt.

Wir fahren nach Edinburgh! Wozu? Ich weiß es nicht. Nein. Ich weiß es.
Dort, in Edinburgh, sind wir zu Hause; in den Straßen ist jeder Zweite ein Künstler, und die Barkeeper verstehen nicht weniger von Kunst als die Profis vom „Scotsman“ und vom „Herald“.
Warum wir diesmal „Once“ spielen? Die Frage ist nicht leicht zu beantworten.

Seit vier Jahren suchen wir nach etwas Fröhlichem für die Kinder – eine Aufgabe, die immer schwieriger wird. Die ernste, von Sorgen erfüllte Welt hat Kindern nicht viel zu bieten. So sind die Zeiten. Mit Trickfilmen aus den 50er und 60er Jahren kommt man auch nicht sehr weit. Ich will die Kinder ins Theater mitnehmen, in ein Märchen. Ein schönes und reiches…
Und noch mehr Lust habe ich SELBST auf einen guten Film. Aber da muss man lange suchen.

Vielleicht ist „gut“ nicht das richtige Wort. Na ja… Zumindest ohne Moralin. Kinder sind klüger als Erwachsene: Trinken ist nicht gut, Insekten sind Außerirdische, und die Galapogos-Schildkröte hat sich geopfert, um die Evolution zum Stillstand zu bringen…

Von der ersten Zeile, von der ersten Einstellung, vom ersten Ton an fühle ich, dass ein Stück von meinem Leben gleich aufgefressen wird… Oder… auf einmal fängt das Herz an zu schlagen, die Finger sprühen Funken, und eine fremde Seele legt sich wie eine Sauerstoffmaske über das Gesicht. Denn ich ahne, wie auch alle anderen, dass irgendwann alles gut wird. Und ich muss daran glauben, dass ich in diesen verborgenen Träumen nicht allein bin.

“Once” ist etwas, das für immer bleibt. Wie Robinson Crusoe, Gagarin, die Watte unter dem Tannenbaum, das Rattern der alten Straßenbahn, das Klopfen der Dominosteine im Hof…

Ein Lichtstrahl löst sich von meiner Brust, verwandelt sich in den Mond und steigt auf zu den Sternen, und dann fällt auf ihn ein Schatten! Das bin ich, ganz klein, wie ich auf einem Spielzeugkometen den Pfad des Mondes kreuze!
Und das könnte ich mir ewig ansehen.
Den ganzen August, jeden einzelnen Tag, werden wir das Wunder bei den Ohren packen.

Anton

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Video: Andrey Gladkikh
Fotos: Makhina Dzhuraeva, Elena Imamova, Igor Fomin

 

well tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina DzhuraevaONCE... Edinburg Fringe 2016 - Fire Alarm. Photo - Igor Fominwell tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina Dzhuraevawell tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina Dzhuraeva
ONCE... Edinburg Fringe 2016 - Fire Alarm - Photo Elena Imamovawell tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina Dzhuraevawell tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina Dzhuraevawell tempered clavier - photo proofs. Photo - Makhina Dzhuraeva
ONCE... Edinburg Fringe 2016 - Fire Alarm. Photo - Igor Fomin

 

DEREVOs Vorstellungen

4.-29. Aug. 2016 (außer am 15. und 22. Aug.)
Edinburgh Festival Fringe

ONCE…

Weitere Infos und Karten »»

22.-28. September 2016
ERARTA Stage, St. Petersburg

LA DIVINA COMMEDIA

Weitere Infos und Karten »»

Update on Anton’s teaching plans at St Petersburg Theatre Academy

21. 05. 2016, 02:35 | by DEREVO
русскийenglish

Currently this information only available in Russian here: http://www.derevo.org/live/286

AKTUELL - 24.04.2016 - Schiffe in Liss

24. 04. 2016, 01:29 | by DEREVO
englishрусский

Photo - Elena Yarovaya

Der Bekannte hieß Nesta. Ich weiß nicht mehr, ob es ein Spitzname war oder eine Abkürzung des Familiennamens. Nichts Besonderes: leise Stimme, stets dem Gesprächspartner halb zugewandt. Immer derselbe Pullover „á la barde“ aus den Sechzigern. Weiße, leicht füllige Hände.
Zwei Dinge machten ihn in unserer Gruppe zu etwas Besonderem. Zum Beispiel fragte er, ob jemand das Buch von Lorca „Der Gang ohne Eile“ hat, oder ob jemand die Metal-Band „Skula“ aus Wolgograd gehört hätte? Das eine wie das andere hatte er sich ausgedacht, doch es blieb unauslöschlich im Gedächtnis hängen.
Und das Zweite war: Nach dem Essen in der Mensa des Instituts gingen wir in den Hof, setzten uns auf eine abgelegene Bank, Nesta zog sein Hemd hoch und wir sahen zu, wie sein Magen arbeitete. Über den Bauch liefen die Wellen der Verdauung. Der Anblick hypnotisierte. Als er es uns zum ersten Mal zeigte, sagte er „die Schiffe in Liss“, und er zog uns ein für alle Mal in seinen Bann, indem er den schwarz-weißen Schnauzbart A. Grins vor dem Hintergrund des hüpfenden Bauchnabels erstehen ließ.

Weitere Nachrichten:

Anton Adassinsky lädt zur Einschreibung für einen Schauspielkurs an der Theaterakademie Sankt Petersburg ein. Alle Details hier »

DEREVO bringt den Klassiker “ONCE…” wieder nach Edinburgh. 4. bis 29. August 2016 (außer 15. und 22. Aug.). Siehe www.edfringe.com

22. bis 28. September 2016 - “La Divina Commedia” auf der ERARTA Bühne, Sankt Petersburg!

DEREVO School on Wheels

 

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Elena Yarovaya

 

AKTUELL - 21.03.2016 - Kampf

21. 03. 2016, 01:08 | by DEREVO
englishрусский

Mephisto Waltz bedeutet immer den Kampf.
Ich kämpfe mit dem betrunkenen Genie von Schaljapin und mit meiner heutigen Unlust aufs Rasseln mit der Sinne des Todes.
Gustav Holst kämpft mit den elektronischen Klängen von Daniel Williams.
Das Publikum kämpft mit den ewigen „Planeten“ und dem aktuellen DEREVO.

Wir treten auf dem Territorium der Fragen auf.
„Ist das Theater?“
„Was ist das?“

Früher brauchten wir weniger Zeit, um das Publikum in die Zone des bezahlten Wahnsinns hineinzuführen.
Interessant…

Mein Solo-Auftritt „The Shell“ fand endlich statt!
Ich will noch mehr!

Und jetzt, in Originalbesetzung, gibt es in Dresden „La Divina Commedia“!
Tanja, Lena, Oleg, Alexej und ich.
Wie man so sagt, NICHT VERPASSEN!

Anton Adassinsky

Fotos von Natalia Korenowskaja

Shell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia Korenovskaya
Shell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia Korenovskaya
Shell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia KorenovskayaShell. 03.2016. Erarta Stage. Photo - Natalia Korenovskaya

La Divina Commedia

24. - 27. März 2016
Festspielhaus Hellerau, Dresden

Weitere Infos und Kartenbestellung Online »

NOW - 05.03.2016 - The Shell

06. 03. 2016, 01:24 | by DEREVO
русскийenglish

DEREVO performed at the opening of Mikhail Chemiakin’s photo exhibition ‘Carnival of Venice’ in the Russian Museum. Photos by Lena Yarovaya are also exhibited.

Photo - Elena YarovayaPhoto - Evgeny ProninPhoto - Anna BogodistPhoto - Evgeny ProninPhoto - Anna BogodistPhoto - Elena YarovayaPhoto - Evgeny ProninPhoto - Evgeny ProninPhoto - Anna BogodistPhoto - Elena Yarovaya

 

Now we’re getting ready for MEPHISTO WALTZ at Erarta in St. Petersburg.

And for ‘The Shell’ — my solo work of words and music

Finally my first book is now compiled.

It’s an attempt to capture the images, dreams and visions that had an impact on our performances or simply were a pill for sadness, or a prayer to the mirror, or a scratch on Petersburg’s grey skies, or for any other reason why I’m almost there…

And every day I’m assured that we’ve been given a wonderful world!


The Shell

only in Russian now, coming up in english later.

The Shell. Anton Adasinsky

 

Text: Anton Adasinsky
English text editor: David Kemp
Photo: Anna Bogodist, Elena Yarovaya