DEREVO e-life

Time and me

31. 12. 2018, 17:03 | by DEREVO
englishрусский

DEREVO poster by GiperPuper (СВОИ Group)

My third congratulating message for The New Year!

I have felt many different things during my stage practice, but this letter I am writing with heartbeats and with a long forgotten feeling of a childish joy. As if with every letter I uncovered the engine of “Breguet14” and built a bonfire under the bonnet. The morning is sparkling and the sky is awaiting!

DEREVO company performed for the first time in 1988 in Leningrad. Elena Yarovaya, Tanya Khabarova, Dima Tyulpanov, Alexey Merkushev and me. How and why did we meet — nobody of us could ever explain.

I was 29 years old.

Half of my life I have spent on stage performing in front of people.
But there is one life. And one World.
18th November 2018, in Dresden, I have stepped on stage as an actor and director of DEREVO company for the last time. From 2019 onwards, DEREVO will function as a “production company”, “DEREVO presents”. I will help actors to create new shows and when possible, present them on stages of the world

Thirty years of a long road. An astonishing, happy, unpredictable one.

Thirty years of living a Fairytale.

The name DEREVO should stay in this untouchable and unreachable fairytale.

What’s next? Don’t know yet. Freedom, smile… Performances? Cinema? Guitar? Photography? Directing? A book?..

Let’s see. However, it will be no longer DEREVO, but me – Anton Adasinskiy – with everything that I would still like to transmit to people. And with everyone who feels passionate towards both worlds and despises laziness.

And a school. I will apply my all efforts to found my own school. People, who are interested in the principles of DEREVO’s work, must receive the knowledge at first hand. And not let it drop.

I don’t hide myself behind the waterfall pressing my body against a wet rock. I am nearby.

About four hundred people worked and performed with me during these wonderful years. A low bow to all of them!

Of course, I would be unspeakably glad if six well-fit, bald recruits would knock on my eyes and would want to dance “Islands” or “Ketzal” or “La Divina Commedia”. Sure! Let’s do it!

And once again, I would see on stage the same splashes of body quality, cleanness and an uncompromising attitude of artistic intentions as it was in DEREVO.

And now, I wish to all creators, during this time of troubles, to have wonderful shows with fine Romanticism! And Light, Music, Sincerity. And endless faith in the fact that You are making this World better.

Go practice!

Anton Adasinskiy
29th December 2018.
Dresden. Sunrise.

Previous congratulations to the New Year from Anton you’ll find on his Instagram or on DEREVO’s Facebook

AKTUELL - 28.08.2013 - Zukunft

28. 08. 2013, 18:28 | by DEREVO
englishрусский

Ich habe mir nie Sorgen um die Zukunft gemacht.
Wenn ich gehe, nehme ich die ganze Welt mit mir.
Auf dem Weg in den Himmel trinke ich eine Tasse Tee und beende einen Krieg.
Jetzt ist es anders.
Wir haben Kinder, und ihre große Einsamkeit wird fortdauern, wenn Lena und ich nicht mehr sein werden.
Ich habe meiner Mutter nie die Frage gestellt: «Warum hast du mich hierher gebracht?»
Auch sie werden diese Frage nicht stellen.
Sie sind großartig und glücklich wie alle Kinder.
Was können denn ich-du-wir für sie tun?
Im Grunde genommen gar nichts.
Nichts als den alltäglichen Dreck aus unserem Leben forträumen.
Mit ihnen auf allen vieren laufen, ihrem Lachen und ihrem Weinen zuhören
Und bereit sein, jeden in Stücke zu reißen, der ihnen wehtun will.
Von eben diesen Reißzähnen will ich sprechen.
Wartet nicht auf Hilfe und Veränderungen — jeder hat sie, wir und auch ihr.
Ballt die Fäuste, lernt es, selbst wenn ihr es früher nie tun musstet.
Prügelt euch für das Glück der Kinder, unser Glück haben wir schon verschissen.
Steigt nicht mit Rotz im Gesicht ins Grab, sondern mit dem guten Gefühl der Ermüdung -
Du hast großartige Arbeit geleistet!

Slava Polunin. St. Petersburg. Photo - Yulia BunakovaElena Yarovaya. St. Petersburg. Photo - Yulia BunakovaSlava Polunin. St. Petersburg. Photo - Yulia BunakovaDavid & Arthur Adasinsky. Photo - Elena Yarovaya

Slava — damit bist du gemeint:
Wir werden tun, was in unseren Kräften steht, damit du diesen Krieg gegen den Betrüger-Zirkus gewinnst.
Damit die Kinder wieder fröhlich rufen:
«Papa, geh mit uns in den Zirkus!»

 


 

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Julia Bunakova, Elena Yarovaya

 

Tags:   | | |