Ich habe geschrieben, geschrieben zwei Tage lang,
davon, wie merkwürdig dieses Jahr gewesen ist,
von der “Geschichte eines Mädchens”,
von den Freunden in Kiew,
von den Instinkten,
von der kristallisierten Zeit,
von Freunden und Karrieren…
viel von allem

Während ich schrieb, betrachtete ich das Weißkraut auf dem Fensterbrett

Ich habe es satt!
Man kann doch einfach schreiben
“Gesundes Neues Jahr”
Aus irgendeinem Grund erschien mir das zu wenig

Die eigenen Gedanken waren mir auf einmal ausgegangen

Und deshalb wiederhole ich, wie Schuchart, fremde Worte: “…Wenn du aber wirklich so … allmächtig, so omnipotent bist, wenn du alles verstehst… urteile selbst! Schau in meine Seele, - ich weiß, dort ist alles, was du brauchst. Es muss dort sein. Denn die Seele habe ich niemals und niemandem je verkauft! Sie gehört mir, sie ist eine Menschenseele! Finde selbst heraus, was ich eigentlich will, - denn es kann nicht sein, dass ich Schlechtes will! Hol’s der Teufel, aber ich kann mir nichts ausdenken, außer diesen seinen Worten: “DAS GLÜCK IST FÜR ALLE UMSONST, UND NIEMAND MÖGE GEKRÄNKT WEGGEHEN”

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Elena Yarovaya

Im März habe ich im «Entresol» eine Folge von Improvisationen gezeigt.
Ich war sehr glücklich und bin es immer noch.

Aus diesen sechs Tagen ist die neue Arbeit
«Evangelium nach Anton» hervorgegangen,
die wir zurzeit in Italien aufführen und im August
nach Edinburgh mitnehmen.

Text: Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Fotos: Anna Bogodist
Bilddesign: Elena Iarovaia

 
Weitere Bilder »

 
 

Es gibt simple und sehr gute Nachrichten. DEREVO probt seine neue Arbeit „Robert’s Dream“, und das ist sehr gut. Das neue Jahr steht vor der Tür, auch das ist sehr gut. Und es ist gut, dass der Winter noch nicht da ist, und wenn er kommt, glaubt mir, dann ist es auch gut, wie auch die wahnsinnigen Menschenmassen in den Geschäften, der Glühwein, die Weihnachtsbäume auf den Straßen, die Lichterketten, die glänzenden Punks, die fröhlichen Schwerbehinderten, und dass niemand Zeitungen kauft.

Ich habe mich damit abgefunden, dass sich manche Dinge nie ändern, und dass Tränen der Veränderung in Erregung versetzen.

Auf dem Gipfel des Berges ist nur für einen Platz, und dort ist es einsam und es weht ein rauer Wind. Man möchte unbedingt alle sehen, und dann besinnt man sich, dass man den einen, der einem am meisten am Herzen liegt, nicht angerufen hat; man hat ihn vergessen, obwohl er ganz in der Nähe ist. Und man möchte in der Warteschlange beim Einkaufen keine Bekannten treffen. Nein, das stimmt nicht. Im Gegenteil. Man hat Grund genug, die Augen weit aufzureißen und Glück zu wünschen. Mein Gott, warum nicht an jedem Tag und nicht allen?

Foto und Fotodesign: Elena Iarovaia