Workshop “DEREVO System”

Dresden 8 & 9 April 2017

In co-operation with the European Art Centre HELLERAU / Dresden

Venue: Rehearsal Studio of the Festspielhaus Hellerau, Karl-Liebknecht-Str 56, 01109 Dresden

DEREVO System works primarily with Body, Energy and Fantasy. The Workshop comprises complex exercises: body training, psycho-physics, imagination development. There’s also working with rhythm, musical textures and the basics of various dancing techniques. Particular focus is given to the daily influence of words, memories, speech, news on creative process within physical theatre

The Workshop is aimed at participants professionally interested in Dance and Theater, as well as filmmakers, performers and musicians.

There are 20 places available for participants, who take part in all physical & dance exercises. Additionally 10 places available for listeners, suitable for teachers, students, culture managers and so on. Maximum number of all participants is 30.

Workshop agenda:

Saturday 8.4.2017 / Sunday 9.4.2017
10.00 – 13.00 Training and practical exercises
13.30 – 17.30 Theory & practical exercises

Active participants must have comfortable shoes, training clothes, socks. Please do not use any perfume on you. You may bring a notepad and pens. All electronic devices must remain switched off during the workshop. Absolutely no photo, audio or video recordings allowed.

Workshop fee:

150,-€ active participants / 50,-€ listeners
(incl. Water, Tea, Fruits)
Concession for early bookings 10%: 135,- €*/ 45,- €* if your payment arrives before 19.03.2017

Workshop fee does not include accommodation costs.

You may like to use some online translation tool to ensure to fill out the form fields properly.

Should you have any questions or require any support with your on-line application please contact Ms. Isolde Matkey in Dresden:
+49 351 4057474
or
info@tristan-production.de

Applications become valid as soon as the workshop fee is arrived at DEREVO’s account and you received a confirmation by e-mail with further details about the workshop.

Closing date for applications is April 6th, 2017

Текст: Антон Адасинский
Фото: Катя Питруски, Роман Екимов, Елена Яровая

Сейчас в дни репетиций «Аэрокрафта» на музыку Николая Гусева
я думаю о войне.
К восьми сценам из спектакля я написал тексты.
Хочу, чтобы зрители услышали голос и слова
Перечитав, решил, что и без спектакля эти тексты представляют интерес
Антон Адасинский

1
Я люблю тебя, Война
Сколько в тебе мужества и света
Как точно ты ставишь все точки над i
Как бессомнительно решено кто плох, а кто хорош
Как ясно ты чертишь границы и решаешь судьбы стран
Сколько чувств и криков рождаешь ты в сердцах
Как бережно ты помогаешь женщинам ждать мужчин
Сколько надежд на прекрасное будущее рождается с каждым выстрелом и взрывом
Сколько героев ты даришь народам
Я готов идти с тобой до конца, Война

2
Я ненавижу тебя, Война
Ты главное, что помнят люди
Ты ⎯ точка отсчёта
Что было до, что было после ⎯ не главное
Ты ⎯ это главное
Я ненавижу тебя, потому что ты сидишь в моем мозгу c именами и датами
С газетами, ранами и нищетой
Я не проживу свою жизнь счастливо, потому что ты всегда придёшь к дверям и заставишь страдать
У меня одна жизнь, и всё равно в этой жизни будет хотя бы одна война
Я ненавижу тебя, Война, и жду, что ты умрешь

3
Господи, как же хитра ты, Война
Я никогда не пойму, чего же ты хочешь
Сколько людей тебе надо забрать
Сколько слов ты скажешь в своё оправдание, как натурально и бойко они звучат
За каждой смертью ⎯ тысячи букв и аргументов, за каждой каплей крови ⎯ страницы болтовни и ложь вождей
Ты опытна, Война
Ты переживёшь нас всех и опять назовёшься по-другому, и опять начнёшься
Ты хитра и болтлива, Война
Ты лежишь на боку и пьёшь ликёр там, где врут и решают
А далеко в полях, мальчики в мешковатой униформе играют в пятнашки с твоей подругой Смертью

4
Я благодарю тебя, Война,
Ты помогла мне решить мои проблемы
Ты убедила меня принять решение и изменить свою дорогу
Ты забрала мои страдания и высушила слезы
И мне не придется мучиться и стареть
Я благодарен тебе, Война,
Что ты отняла мою жизнь

5
Я такой же как и ты, Война
Я полон ненависти и сомнений
Мне нужно трясти оружием и мышцами
Мне нужно оправдывать свою ложь и насилие
Мне нужно быть хитрым и дипломатичным
Я тоже устаю и хочу отдыха и тишины
И тоже не могу долго сидеть без дела
Я тоже кормлюсь кровью и сплетнями
И тоже забываю, зачем дерусь

6
Я твой отец, Война
Ты дочь моя, Война
Я человек, и родил тебя я, и назвал тебя Войной ⎯ я
Я ⎯ человек
Я ⎯ это тот, кто воюет
Я ⎯ это тот, кто убивает и щадит
И выбирает командиров и солдат
Я выбираю цель и задачу
Ты никто без людей, Война
Воюем мы, люди, а ты ⎯ просто буквы во рту
Я отец твой, Война, и хочу, как все отцы, чтобы ты была лучшей
Расти большой, Война
Я обопрусь на твоё плечо на старости лет

7
Не могу без тебя, Война
Прости меня, Война,
Что не оцениваю твою красоту и возвышенность
Ах, как ты холодна и заносчива
Неприступна и желанна
Романтика твоя в песнях наших и книгах
Только это и останется
Где Смерть величава и справедлива
Где добро всегда побеждает зло
Но на время, конечно,
Оно придет ⎯ Зло
И мечам нельзя ржаветь
И хочется быть лучшим, чтобы попасть в твои ряды, Война
Прости, что не славлю тебя каждый день, Война
Ведь только ты оторвёшь меня от скуки и прозябания
Дашь направление и цель
И заставишь поверить, что убить можно
Наконец! Вот для чего ты нужна, Война
Чтобы человек исполнил свою мечту ⎯ убить другого

8
Какие слова найти, чтобы ты поняла, Война, как мы благодарны тебе, Война!!
Ты дала нам работу Война!
Мы пришиваем пуговицы, и отливаем пули
Чертим карты и варим спирт для твоих солдат
Мы красим в хаки и печатаем бюллетени
Самолеты и танки
Фотокамеры и ботинки
Презервативы и прицелы
Маечки и трусики и осенние, и летние, и ночные, и подводные
Много, много работы
Нас миллионы благодарных за возможность нести домой деньги и хлеб
Спасибо! Наши дети не будут голодны
Ты всем дашь дело
Только не кончайся, Война,
Иначе мы останемся без работы
О чем же тогда писать и говорить, если тебя нет, Война
О чем тогда молиться, ставить пьесы и писать песни?

Всё потеряет смысл без тебя, Война

9
Я забываю тебя, Война
Я не помню, было ли это
Была ли рядом смерть
Я вижу другое
Как летят облака и катится вприпрыжку жизнь
И растут дети. Которые не увидят войны
Потому я дружил с тобой, Война, и ты была последняя
Ты была старая, Война, жила воспоминаниями великих битв
Ты не умеешь воевать трусливо
Враньём, золотом и нефтью

Ты одряхлела война
Я гулял с тобой, Старушка Война
Я хотел сделать тебе подножку и посмотреть на твою смерть
Я хотел совершить последнее убийство в мире
Убить тебя, Война

10
Я благодарю тебя, Война
Ты помогла мне решить мои проблемы
Ты убедила меня принять решение и изменить свою дорогу
Ты забрала мои страдания и высушила слезы
И мне не придётся мучится и стареть
Я благодарен тебе, Война,
что ты отняла мою жизнь

11
Ты нечистоплотна, Война
Ты не убираешь за собой, Война
Всегда остаются мусор и объедки
Грязные воспоминания в головах
Потрепанные фото
Разрушенные здания и старые бомбы
Ты не убираешь за собой, Война, из наших голов
Крики и прощания
Письма и дым
Ты хочешь, чтобы мы помнили всё
Везде ты напоминаешь о себе
Подмети за собой, Война, улицы и города
Помой реки
Сожги кости и затопи кладбища
Приделай обратно калекам руки и ноги
Вставь глаза
И заставь, заставь нас забыть тебя
Ты же волшебница, Война
Сделай так, чтобы у того, кто скажет твое имя, Война
Ладони закроют лицо и до смерти ему ходить так

12*
Где ты, Сила
Что смоет с лица земли
Трусость и ложь
Воровство и убийство
Где ты, Сила
Поторопись
Иначе будет поздно
Ведь мы умны и жестоки
И нам уже тесно
Смой всех людей
Нет времени разбирать кто плох, а кто хорош
Пусть будет тихо и чисто
Как в Начале Начал
Может быть в следующий раз….

* Из фильма «Юг. Граница» (DEREVO, 2001)

Текст: Антон Адасинский
Фотo: Честер Мюллер, Роман Дубинников, Елена Яровая, Карола Фрицше

Текст: Антон Адасинский
Photo: Юдит Хорват, Игорь Аносов, Сильвио Диттрих, Янош Постош

Текст: Антон Адасинский
Фото: Елена Яровая

Как обычно, в декабре DEREVO выступает в культурном центре Геллерау (Festspielhaus Hellerau) в Дрездене, с премьерами и не только…

20 - 22 декабря 2012, 20:00

«Пятое солнце»

Новая работа Антона Адасинского и DEREVO, художник-постановщик - Павел Семченко (АХЕ).

Абстрактные сказки и мифы, радуют только детей и ученых. Но страстно обсуждается те, где речь идет о Конце Света… И Всемирный Потоп, и Огонь с Неба, и Бешеный Метеорит, и, конечно, Майский Календарь – конец Пятого Солнца - 21-12-2012 года
(премьера 20-го декабря. Не волнуйтесь)

Антон Адасинский

Facebook Event Link

28 декабря, 20:00

“Саке, Луна и Лошадь”

Сольный вечер Антона Адасинского с неповторимыми импровизациями

«Потому что повторить я точно не смогу».
Антон

Во время аплодисментов выясняется, что Саке – это имя девушки.

Facebook Event Link

29 - 30 декабря, 20:00

«АРЛЕКИН»

Facebook Event Link

DEREVO: Елена Яровая, Антон Адасинский, Алексей Меркушев и Олег Жуковский, а также специально приглашенные из Петербурга музыканты – Николай Гусев (клавишные), Игорь Тимофеев (перкуссия, гитара) и танцоры – Татьяна Белоусова, Надежда Ланская, Анастасия Пономарева, Алексей Ланской

Менеджер проекта: Изольда Маткей
Изготовление костюмов: Анне Фрумсон
Изготовление реквизита: Андрей Бобылев
Ассистенты: Елена Долматова, Екатерина Лобанова

Технический директор: Кай Каден
Менеджер постановки: Андреас Лоренц
Мастер сцены: Штефен Кёлер
Свет: Фальк Диттрих
Звук: Хельге Петцольд, Сандро Швертнер
Сцена: Петер Тирпитц, Велко Димитров

Новая танцевально-музыкальная сценическая работа DEREVO посвящена современному российскому фольклору. В равной степени она посвящена пятидесятилетию первого полёта человека в космос и пятидесятилетию партнёрства Санкт-Петербурга и Дрездена.

Главный герой этой поездки в наше общее прошлое — Петрович. Он не забыл свои мечты и всё ещё строит в сером дворике ракету, которая, однажды, унесёт его прямо в космос…

Место проведения: HELLERAU – Европейский центр искусств в Дрездене.

Премьера проходит при финансовой поддержке Фонда культуры Свободного Государства Саксония.

На основе образов, связанных с проектом МЕФИСТО ВАЛЬС, проведенным в декабре 2010 г. в Геллерау, в Дрездене

Фото и анимация - Елена Долматова
Музыка/звуки - Дэниел Уильямс
Дизайн звука - Елена Долматова

См. также: “СПАСИБО!!!” »

MEPHISTO WALTZ — это новый спектакль DEREVO. Первые впечатления можно составить на открытой репетиции в студии DEREVO в Геллерау, в Дрездене, а также во время выступления в мета-театре Михаила Шемякина, в его доме во Франции.

Точные даты – в тур-плане »

DEREVO & AKHE present:

WINDROSE

May 20 - 25, Festspielhaus Hellerau, Dresden (DE).

Camera / edit by Andrey Gladkikh

See also Text & Photos »

More info about the WINDROSE project (DE) »

Festspielhaus Hellerau. Dresden. May 21 - 25, 2008:
Participants: DEREVO, AKHE and others

Camera / edit by Andrey Gladkikh

More info (DE) »

See also Text & Photos »