Прошла пара недель ― сны не изменились
Бесконечные праздничные лица, цветной переполох флаеров под ногами, город, заклеенный тысячами плакатов, спектакли, перформансы, концерты….
Не успели уехать ― уже опять хочется в Эдинбург
Выйти опять на улицу и гордо подумать, глядя вокруг: нас-то ― актёров ― побольше, чем вас

Мы сыграли 24 спектакля за 26 дней

Случилось:
Премьера Махины в роли Олега
Лёши Попова в роли Купидона
Неспящий Меркушев проехал свою норму ― 5000 км
Приходили люди, видевшие ОДНАЖДЫ… 20 лет назад
Приходили люди, никогда не видевшие ОДНАЖДЫ… ― дети первых
Случился первый выбег Давида на сцену

Не случилось:
пиво Гиннесс (не поняли даже ― почему)
не съездили к «Шарманке» (стыдно)
не перессорились от усталости (удивительно до Фринджа)

Мне кажется, белка в колесе счастлива!
Дорога-то не кончается

Антон

Я начал репетировать “Век-Волкодав” в Гоголь-Центре
Чулпан Хаматова ― Душа
Я ― Хитин Поэта
и восемь классных парней из труппы Кирилла Серебренникова. Мы уже работали вместе в “Кому на Руси жить хорошо”.

Сделал первые фотопробы к соло своему “Хорошо темперированный клавир”.
Мои знания Uber-Marionette здесь будут использованы в полную силу.
Лена Яровая сыграла 12 сольников на средневековой ярмарке в Дрездене.

Мы едем в Эдинбург! Зачем? Не знаю. Нет. Знаю.
Там, в Эдинбурге, мы дома, на улице каждый второй ― артист, и бармены разбираются в искусстве не хуже профи из Scotsman или Herald.
Почему “Однажды” везём?
Здесь сложнее ответ.
Четыре года ищем для детей веселья - задача все более непростая.
Серьёзный озабоченный мир не много делает для детей.
Такое время.
А на одних мультиках 50-х и 60-х годов далеко не уедешь
А я хочу отвести их в театр, на сказку. На красивую и богатую…
А ещё больше я САМ хочу сходить на добрый фильм. И вот это надо долго искать.

Хотя «добрый» ― не то слово. Ну… По крайней мере, без моралей: дети умнее взрослых, пить нехорошо, насекомые ― инопланетяне, а галапагосская черепаха принесла себя в жертву, ради остановки эволюции…

С первой строчки, с первого кадра, с первого звука я чувствую, что кусочек жизни моей сейчас съедят… Или… вдруг стукнет сердце, заискрятся пальцы, и чужая душа ляжет кислородной подушкой на лицо. Я ведь, как и все, догадываюсь, что когда-нибудь всё будет хорошо. И мне нужно поверить, что в этих скрытых мечтаниях я не один.

“Однажды…” ― это уже навсегда. Как Робинзон Крузо, Гагарин, вата под ёлкой, грохот старого трамвая, стук домино во дворе…
Отделяется луч от моей груди, превращается в луну и поднимается наверх к звёздам, и вдруг падает на него тень! Это я, маленький, на игрушечной комете пересекаю лунную тропинку!
И это я готов смотреть вечно.
Весь август, каждый день будем ловить за ухо Чудо

P.S. и по иронии судьбы, вчера на середине спектакля сработала пожарная сигнализация ― всех вывели на улицу, и нас, под аплодисменты. Так на солнышке и простояли с Мэри Бреннан.

Текст: Антон Адасинский
Видео: Андрей Гладких
Фото: Махина Джураева, Елена Имамова, Игорь Фомин

…Ещё один приз DEREVO – The Brodway Baby’s Bobby “goes to Mephisto Waltz at Assembly Roxy for their high production values and stunning design”.

Спасибо всем, кто приложил усилия по доведению спектакля до совершенства!

Лена Яровая - дизайн сцены
Даниел Вильямс - звук
Игорь Фомин - свет
Анна Фрумсон - костюмы
Андрей Бобылёв - подсолнухи
Максу Исаеву за полоски мелом, которые превратились потом в следы, уходящие в небо

Танцоры: Настя, Павел (aka Глеб), Махина, Анна, Антон

Nach dem Fringe ist vor dem Fringe!

Спасибо всем, кто пришел посмотреть МЕФИСТО-ВАЛЬС в Эдинбурге!

Антон

Слева направо / сверху вниз: Павел, Махина, Анна, Настя, Игорь, Дэниел, Анна, Антон. Фото: Ларри Бартфлит

Вот какая новость!

Herald следит за работами DEREVO на Фриндже с первого нашего приезда с «Красной Зоной». Критики газеты всегда смотрят и всегда пишут.

Нам вручали и «Ангела» за спектакль «Однажды…» и «Архангела» за «Кецаль».

Но вот вчера случилось интересное.

Приз был вручен не танцовщику, не комику, не артисту. «Ангел» был вручен менеджеру — Анне Богодист.

Это она организовала «Русские сезоны» в Эдинбурге в этом году. И привезла нас всех сумасшедших.. DEREVO, и До-Театр, и АХЕ, и Ля Пушкина, и Лиду Копину, и Hand Made…

Сотни писем, звонков, визы, билеты, реклама, квартиры..

Целый год ежедневной работы..

Аня — Молодец!

Поздравляем!

И невесёлая новость: ушёл Найджел Чернок, хороший наш друг из DV8.

Думал написать о нём несколько слов — не пишется.

Позавчера на сцене, в первом своём танце “Трепак”, вдруг вспомнил его движения. И заулыбался…

Антон Адасинский

Click to open it as PDF »

Thank you Donald Hutera & The Times

Some further reviews of MEPHISTO WALTZ in Edinburgh:

• From Total Theatre by Dorothy Max Prior »
• “A Mephisto-fying Waltz” by Emma-Jane Denly from Broadway Baby »
• “Russian Winter in August” by Tramway Yount Critics »
• Fantastically detailed review ““Live with a rainbow in your heart” by Chloe Henderson at ishotamandapalmer blog »

Thanks to all authors for seeing and reviewing MEPHISTO WALTZ.

Пугало стояло на окраине поля, и ржавые банки уже давно никто не менял.

Я подожду

Привет всем!

Через неделю DEREVO начинает серию выступлений – где?
Правильно – в Эдинбурге! В восьмой раз.

Вроде бы незачем уже. И все призы главные получены, и не знает нас только первая жена мэра, да и то, только потому что живет на Мальте.

Но…. как-то без Фринджа год какой-то неполный. Это беговая дорожка. Во времени. Бег назад. В честные дни.

Мы как бы сдаем спектакль на закалку. Раскалить, остудить, согнуть. И опять: ковать, звенеть, в фартуках и радостно.

Есть риск, что подкова спектакля лопнет, да – бывает.
Но это и есть Фриндж.

«Мефисто Вальс» становится радостным спектаклем. Я так и не смог написать к нему текст. Я пробовал и я умею. Но – не нужен ему текст.

Антон.

Новости!

Проект «Ноев Ковчег» сделан!

Полтора месяца работы: Питер, Москва, Потсдам, Дрезден, Лейпциг!

Искренне поздравляю студентов Настю Пономарёву, Павла Алёхина (Глеб Синичкин), Махину Джураеву. Это первый полностью придуманный и сделанный ими самими спектакль.

Алексей Ланской уже, ни больше ни меньше, технический директор DEREVO!

Также Настя выступила в главной роли (Пьеретта и Верная Мартышка) в спектакле «АРЛЕКИН» на «Золотой Маске». Очень неплохо для двух лет работы в DEREVO…

Про Жуковского можно прочитать в предыдущих новостях. А Лену нужно просто видеть.

Теперь выступления:

В Польше – Настя Пономарёва соло «Lunis».

Любимый наш OEROL – Тершилинг. «DEREVO school on wheels» будет импровизировать все 10 дней, по всему острову. И днём, и ночью.

И чудесный фестиваль-ярмарка «Шаубудензоммер» в Дрездене, где тенты и зазывалы… все как давным-давно…

А потом — Эдинбург с «МЕФИСТО-ВАЛЬС». Не можем мы без этого адреналина. Там Аня Богодист развернула широкомасштабное наступление на бедных шотландцев. «Russians in Roxy». Уффф..

Ну вот! Более сухих и безликих новостей давно не писал. Ещё только фото на паспорт приложить и вазу на окошке с половиной кота.

Весна. В переводе на все языки – Весна.

Свист за окном. И сухой инжир в стекло!

Внизу во дворе — задранные головы мальчишек-нахимовцев. На транспаранте — подтёки гуаши: «Антошку на царство!»

Текст: Антон Адасинский
Фото: Наталья Крымская, Роман Екимов, Алексей Костромин

СЕЙЧАС в ПРОШЛОМ »»

DEREVO сражается на Эдинбургском фестивале. Это действительно непросто.

Для тех кто не знает: например, на каждой площадке выступает от 7 до 10 разных компаний. Таких площадок около 200. Время на установку декораций, минимальную перемену света, звука, грим и разминку - 30 минут. Столько же - на уборку.

На текущий момент из 1100 хоть как-то “отрецензированных” компаний DEREVO c «Арлекином» – в первой пятерке! Смотрите и читайте здесь:
http://edinburghfestival.list.co.uk/top-rated

Напоминаем и про слайд-фильм The Guardian, уже упомянутый в прошлых новостях.

Поздравляем Арлекина (и Мартышку), а также и Карабаса. Держитесь ребята!

Осталось еще 6 дней…

DEREVO.org web-master

Вот что про DEREVO пишет английская и шотландская пресса в этом году:

***** The Herald, Mary Brennan
…Этот спектакль, поистине, средоточие трагикомического в театре движения…

***** EdinburghGuide.com, Garry Platt
…Это не просто театральная постановка, это – феномен… Каждая сцена «Арлекин» изобразительно совершенна, ослепительна и уникальна. В один момент сцена заполнена по-варварски анатомическими эмоциями и, вдруг, мы уже видим тонкие шутки и забавные эпизоды…

***** Fest
…этот спектакль – последовательность странных, пленительных образов, дезориентирующих, не будь здесь самого Арлекина. Усталая невинность, с которой он встречает каждую новую загадку — одна из констант этого представления…

**** The Telegraph, Mark Monahan
…Просто идите и смотрите этот спектакль. Странное, волнующее и прекрасное зрелище, о котором вы будете вспоминать еще долгое время…

**** The List, Brian Donaldson
…зловещее и прекрасное в одном — эту репутацию спектакли DEREVO заслужили с их дебюта на Fringe в 1997 году с «Красной зоной». «Арлекин» разворачивает перед нами еще одну незабываемую главу в этом захватывающем историческом ряду…

**** The Scotsman, Kelly Apter
…выдающаяся работа, полная изумительных визуальных находок и замечательных эпизодов. Никогда еще способность Адасинского смешать воедино трагедию и комедию не была столь очевидной как в роли Арлекина. А его превращение в шарманщика — это просто комедийный шедевр…

**** Edinburgh Spotlight, Julie Dawson
…Технически «Арлекин» безупречен. Актеры — бесподобны, комбинация музыки и движения совершенна, так же как и свет, костюмы и грим — великолепны. В общем и целом, эффект просто поразительный…

**** Three Weeks, Hannah Myers
… душераздирающая история о безответной любви, жестокости и страдании. Противопоставляя зловещий танец смерти превосходному сценическому олицетворению живого сердца, «Дерево» нарочно утрирует мрачную составляющую, чтобы яснее стал виден мерцающий огонек стойкой человеческой души…

**** Fringe Review
…как только принимаешь для себя основную тему можно просто расслабиться и смотреть это зрелище, как сюрреалистический сон…

Издание The List посчитало еще не все наши звездочки, но уже поставило “Арлекина” на 9 место из 952. Однако… ».

И вне всякой конкуренции и звездных категорий – мультимедийное слайд-шоу Мёрдо Маклеода из Guardian.co.uk. Просто посмотрите на их сайте:

После непростых бессонных дней в Манхейме (девушки, трактора, и ночная элегия), мы оказались в Дублине. Нам предстояло открыть крупнейший фестиваль Фриндж. Мы это осознали не сразу.

Мы очень-очень хотели спать. Очень.

А станцевать смогли бы только сиртаки. И то, пожалуй, только первую мужскую часть – обстоятельную и неторопливую.

Так мы и начали. Сон на черной воде под музыку Ханона. «Её середина». Ханон - это его псевдоним. Не думаю, что он позволил бы Скрябину покинуть без спроса чудесную оранжерею на Пушкарской в Питере.

Вода не была теплой и чистой, но она была счастлива, что мы отдали ей наши тела. Касаешься воды – и какое-то скоростное искристое чудо соединяет тебя через ручейки, реки, моря, океаны с той тихой заводью, где Крепп слышит шуршание осоки по днищу лодки.

А потом мы выступали в театре Самуэля Беккета. «Счастливые деньки»!

Текст: Антон Адасинский
Фото: Елена Яровая, Андрей Бобылев
Дизайн фото: Елена Яровая

см. также видео c сайта TheBubble, снятое визуальными дизайнерами из компании Mercury Boy Inc.

This is a forwarded message
From: koc-lech
To: derevo
Date: Monday, August 14, 2006, 10:07:20 AM
Subject: Шотландский посланник

===8<==============Original message text===============

Поздрявляю вас с наградой, герольды альтернативных миров, дивной красоты, парадокса!

Кецаль - то, чего нет а оно есть.

Кецаль - сафари, у человека четыре лапы.

Кецаль - вальсище подземное

Кецаль - фабрика тел ради жизни

Кецаль - пятна красок, свет в яме

Кецаль - Одинокая

Кецаль - райский папугай, вещун Гамаюн

СЛАВА КРАСНОМУ СОЛНЦУ И ЛУЖЕЙКАМ ПЕРВОБЫТА!

(копия на http://www.liveinternet.ru/users/1045962/)
–
Лех Кочывонс, Варшава PL

===8<===========End of original message text===========

12 августа в Эдинбурге на фестивале Fringe состоялось вручение наград газеты Геральд (The Herald). Уже обладая наградой The Herald Angel, полученной в 1998 г. за спектакль «ОДНАЖДЫ…», DEREVO получило за спектакль «КЕЦАЛЬ» награду The Herald ARCHANGEL.

ура!

We perform KETZAL from 4 till 28 August. You’re welcome.

Tickets are here.

Wir treten mit dem Stück KETZAL vom 4. bis 28. August auf.

Karten sind hier zu kaufen.

Мы показываем “КЕЦАЛЬ” с 4 по 28 августа.

Билеты здесь.