Mephisto Waltz bedeutet immer den Kampf.
Ich kämpfe mit dem betrunkenen Genie von Schaljapin und mit meiner heutigen Unlust aufs Rasseln mit der Sinne des Todes.
Gustav Holst kämpft mit den elektronischen Klängen von Daniel Williams.
Das Publikum kämpft mit den ewigen „Planeten“ und dem aktuellen DEREVO.

Wir treten auf dem Territorium der Fragen auf.
„Ist das Theater?“
„Was ist das?“

Früher brauchten wir weniger Zeit, um das Publikum in die Zone des bezahlten Wahnsinns hineinzuführen.
Interessant…

Mein Solo-Auftritt „The Shell“ fand endlich statt!
Ich will noch mehr!

Und jetzt, in Originalbesetzung, gibt es in Dresden „La Divina Commedia“!
Tanja, Lena, Oleg, Alexej und ich.
Wie man so sagt, NICHT VERPASSEN!

Anton Adassinsky

Fotos von Natalia Korenowskaja

Eine weitere Auszeichnung für DEREVO: der Broadway Babys Bobby Preis „goes to Mephisto Waltz at Assembly Roxy for their high production values and stunning design“.

Vielen Dank an alle, die der Perfektion des Stücks beigetragen haben!

Lena Yarovaya – Bühnenbild
Daniel Williams – Ton / Sound Design
Igor Fomin – Licht
Anna Frumson – Kostüme
Andrej Bobylev – Sonnenblumen
Max Issaev – Kreidestreifen, die zu den in den Himmel führenden Fußstapfen wurden

Tänzer: Nastja, Pawel, Machina, Anna, Anton

Und ebenso vielen Dank an alle, die kamen, um MEPHISTO WALTZ in Edinburgh zu sehen!

Nach dem Fringe ist vor dem Fringe!

Anton

Von links nach rechts / von oben nach unten: Pavel, Makhina, Anna, Nastya, Igor, Daniel, Anna, Anton. Foto: Larry Bartfleet

Click to open it as PDF »

Thank you Donald Hutera & The Times

Some further reviews of MEPHISTO WALTZ in Edinburgh:

• From Total Theatre by Dorothy Max Prior »
• “A Mephisto-fying Waltz” by Emma-Jane Denly from Broadway Baby »
• “Russian Winter in August” by Tramway Yount Critics »
• Fantastically detailed review ““Live with a rainbow in your heart” by Chloe Henderson at ishotamandapalmer blog »

Thanks to all authors for seeing and reviewing MEPHISTO WALTZ.

The Scarecrow stood on the edge of the field. Replacement for his rusty tin-cans was well overdue.

I can wait.

Hello everybody!

In just one week DEREVO starts the new series of shows, where?
Yes, of course in Edinburgh. For the eighth time.

Probably there’s no need anymore. We’ve got all the main prizes. Everyone knows us here, except maybe the first wife of the Mayor, ‘cos she lives on Malta.

But the year without the Fringe seems to be incomplete. The Fringe is a running track in time. Backwards. Back to the honest days.

The show’s temper can be hardened by this. Harden, let down, bend and forge again, cling-clang… in our aprons, merrily…

Yes, there’s a risk that the „horseshoe“ of the show breaks. It may happen. That’s why it’s the Fringe.

MEPHISTO WALTZ becomes a joyous performance. I still couldn’t write a proper description text for it. I tried. I know I can do it. But it just doesn’t need any texts.

Anton.

DEREVO has brilliantly performed MEPHISTO WALTZ last year at the OEROL.

But I was somehow uneasy. Not quite settled. Not entirely.

This is the island of DEREVO.

Every blade of grass knows us here.

But the guys didn’t go through that all yet.

They’ve got it delivered directly, the audience, the success.

MEPHISTO WALTZ is a show. Precise and ready-made body.

So now, one year later, they have to attend some other classes: the Street and the Body.

Just as we were doing it then.

In the sunlight and with no music playing back. Same costumes, same asphalt, same wind and a sand…

It just must be.

The steps of a big staircase should not be skipped.

This is a way of learning. I think about it rather often lately.

Anton

Die Nachrichten!

Das Projekt «Noah’s Arc» ist abgeschlossen!

Anderthalb Jahre Mühen: St. Petersburg, Moskau, Potsdam, Dresden, Leipzig!

Herzlichen Glückwunsch an die Studenten Nastia Ponomarjowa, Pawel Aljochin (Gleb Sinitschkin) und Machina Dzhurajewa. Das ist das erste Bühnenstück, das sie selbst kreiert und realisiert haben.

Alexei Lanskoi ist nun nicht mehr und nicht weniger als der technische Direktor von DEREVO!

Außerdem hat Nastia die Hauptrolle (Pieretta und das Treue Äffchen) in dem Stück «HARLEKIN» auf dem Festival «Solotaja Maska» («Goldene Maske») gespielt. Gar nicht schlecht für die zwei Jahre, die sie bei DEREVO arbeitet…

Von Zhukowsky kann man in den letzten Nachrichten lesen. Und Lena muss man einfach nur sehen.

Nun die nächsten Auftritte:

In Polen zeigt Nastia Ponomarjowa ihr Solo «Lunis»

Unser geliebtes OEROL auf Terschelling. Die «DEREVO school on wheels» wird die gesamten 10 Tage auf der ganzen Insel improvisieren. Am Tag wie auch in der Nacht.

Und das wunderbare Jahrmarkts-Festival «Schaubudensommer» in Dresden, wo es Zelte und Ausrufer gibt… alles wie vor langer, langer Zeit…

Und danach Edinburgh mit dem «Mephisto Waltz». Wir können ohne dieses Adrenalin nicht leben. Anja Bogodist entfaltet dort eine breit angelegte Offensive gegen die armen Schotten. «Russian in Roxy». Ufff…

Das war’s! Trockenere und unpersönlichere Nachrichten habe ich seit Langem nicht geschrieben. Noch ein Passbild als Beilage und eine Vase auf einem Fensterbrett mit einem halben Kater.

Anton.

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Natalia Krimskaja, Roman Ekimov, Alexej Kostromin

Als Gestern Heute war (AKTUELL - Archiv) »»

DEREVO.org Web-Master

Zum ersten Mal ist DEREVO auf dem OEROL – Festival 1989 aufgetreten!!

Ahhhh! Wann war das???

Diese Insel hat vor 22 Jahren aus einer neuen Company, von der niemand etwas wusste, das weltbekannte Theater DEREVO gemacht.

Hier in den Dünen, unter dem Himmel, im endlosen Sand, im Geheul von Wind und Brandung ist das einzigartige Prinzip der DEREVO-Tänze ausgearbeitet worden: die Erschließung riesiger Räume, die lakonischen Bewegungen, die Reinheit der Gefühle, die Exaktheit der Kostüme und Requisiten, die Life-Musik der Natur…

Die Improvisationen dauerten manchmal 4 Stunden, manchmal auch neun Tage und Nächte ohne Unterbrechung („Adventures of a Golden Egg“).

Und nun auf dem OEROL - Jubiläumsfestival (30ster Jahrgang!!!) spielt DEREVO ganz oben auf einem Hügel im endlosen Wind, der alles Überflüssige aus dem Gehirn und dem Körper wegweht, den „Mephisto Waltz“.

Kein Foto ist imstande die Energie dieses Ortes wiederzugeben.
Und dennoch…
Hier sind einige Foto-Visionen:

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Fotos: Anna Bogodist, Elena Yarovaya
Bilddesign: Elena Yarovaya

Siehe auch eines der ersten Fotoprojekten auf DEREVO Web-Seite, gewidment der Insel Terschelling - Wind & Water »

Die Bilder vom Projekt Wind & Water sind auch als Bildband DEREVO vol. 1 verfügbar »

Wir möchten gleichzeitig an das Jubiläumskonzert der Gruppe AVIA und der Körperkulturgruppe AVIA unter Leitung von Anton Adassinsky erinnern, das am 26. Februar 2011 im Klub „Kosmonaut“ in Sankt Petersburg stattfindet. Nähere Informationen und Kartenbestellung über die Webseite des Klubs (Russisch).

Übersetzung: Rainer Jäckel

Basiert auf der Produktion MEPHISTO WALTZ in Hellerau, Dresden, in Dezember 2010

Bilder und Animation von Elena Dolmatova
Musik von Daniel Williams
Sound Design von Elena Dolmatova

Siehe auch: “DANKESCHÖN!!!” »

We’re now working on MEPHISTO WALTZ.

The idea came to me during the filming of the «Faust» by A. Sokurov

The forced immobility and the total ban even for my daily excercises (to keep the character’s spirit intact) were exhausting.

Now this is a kind of dance version of the film coming up as «revenge».

Though it’s quite unclear where the scarecrow comes from. But nobody’s bewildered by that at DEREVO.

Harlekin’s life is jolly and wondrous!

We were in Vladivostok, Khabarovsk, St. Petersburg. Now we’re travelling to Serbia, then Budapest, then to…. And yes, the book about Me-Harlekin is available now. You can see it here:

It’s like a libretto or a manual.

And last but not least: my notion entitled „Motorway – the moles’ tomb“ has been approved for consideration by the Greens. By boring six cm wide holes at two meter intervals on all roads passing a wood moles can reach the surface freely. Too many of them get stuck under the asphalt only to find death!

Text: Anton Adasinsky
English text editor: Daniel Williams
Photos: Anton Adasinskiy, Elena Yarovaya
Photo design: Elena Yarovaya

Nach dem Workshop in Stanford bot mir einer der Studenten an, mich nach San Francisco ins Hotel zu bringen.

Vierzig Minuten Fahrt. Im Wagen fragte er mich, ob ich den Roten Wald gesehen hätte. Nicht ob ich dort „gewesen“ sei, sondern ob ich ihn „gesehen“ hätte. Ich sagte, ich sei müde. Unvermittelt nahm sein Gesicht Farbe an und er erklärte, dass ich unbedingt dort gewesen sein müsse. Er sprach es und wendete. Für einen Amerikaner eine ungewohnte Beharrlichkeit.

Ich gehe selten in den Wald. Mir wird dort immer traurig zumute und ich fühle mich aus irgendeinem Grund eingeengt. Der Rote Wald ist etwas anderes. Auf Russisch nennt man das Mammutbäume. Wir gingen schnell und wie es schien in eine bestimmte Richtung. Während er sprach, schaute er auf seine Fußspitzen. Er sagte nichts Neues, und folglich bekam ich nichts Neues zu hören, aber es geschah etwas Merkwürdiges.

Alle seine Einlassungen über technologische Entwicklungen und das Schicksal des Internet-Papstes schienen mir für einen Studenten aus Stanford reichlich trivial.

Er versuchte mich in ein Gespräch zu verwickeln, und in mir regte sich der Verdacht, dass er sich wichtig machen wollte.

- Alle, die ich in Stanford kenne, wollen die Welt verändern…

Ich gab zur Antwort, dass ich die Welt erhalten will, und dass unsere Wege folglich nicht dieselben sind. Wir lachten.

Er führte mich zu einem angeschnittenen umgestürzten Baumstamm. Ich traute meinen Augen nicht. Der Baum war 2500 Jahre alt!.. Und manche Jahresringe waren beschriftet.

Der Student redete weiter und ich las… 1347. In Europa wütet die Pest…

Wir haben einen Klub, er heißt „Die Zelle“, lauter erlesene Köpfe. Wir versuchen den Moment zu analysieren, in dem eine Entdeckung oder auch nur die Vorahnung einer Entdeckung von anderen aufgenommen wird, genauer gesagt, wenn die Trägerfrequenz (carrier frequency) der Entdeckung entsteht und sie der Aufnahme durch andere zugänglich wird, weil in diesem Moment … wie soll ich sagen … 1492. Columbus erreicht Amerika… - das ist kein Diebstahl, es ist komplizierter … hier wird eben besser gearbeitet … - darf man in diesem Wald eigentlich rauchen?.. - wir bringen praktisch die ganze Welt voran … und interessant ist noch der Moment, wenn die Entdeckung destruktiv wird und in schlechte (unfriendly) Hände gelangt … - Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung. 1776… - und das Nächste, womit wir uns in der „Zelle“ befassen, ist die Entwicklung von Programmen, die Aversionen gegen das Programm als solches auslösen; das ist praktisch eine Kopie des Programms, aber das ist alles nicht so einfach … - Goldrausch. 1848 … - eine der Aufgaben besteht darin, einen Computer zu entwickeln bzw. solche Elemente in einen Computer zu integrieren, die eine Reizung des menschlichen Biosystems verursachen und in der Folge zu einer Abtrennung führen, so dass die Informationsaufnahme nicht mehr ohne zusätzliche Anstrengungen möglich ist…

Am Eingang des Hotels angekommen gestand er, dass er im Wald immer viel redet, weil er die Stimmen des Roten Waldes hört, wenn er schweigt.

- Und was sagen sie?

- Ungefähr dasselbe, nur eben alles klar und deutlich, und als ob es schon gestern gewesen wäre. Gefährlich. Nochmals vielen Dank für den „Harlekin“. Have a good night.

Der „Black Dance“ - Clip aus den vorigen News ist die erste Skizze zum neuen DEREVO – Projekt „MEPHISTO WALTZ“. Bühnenbild: Maxim Issajev (AKHE). Im Mai haben Lena, Tanja, Alissa und Anton diese Arbeit in Mikhail Chemiakins Meta – Theater in Frankreich vorgestellt.

Dort ist die Hauptgestalt des Stückes entstanden – die VOGELSCHEUCHE! (Fotos von ihr gibt es nicht und wird es auch nicht geben).

Text: Anton Adasinskiy
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Elena Iarovaia, Maxim Issaev, Michail Schemjakin
Bilddesign: Elena Iarovaia

MEPHISTO WALTZ wird das neue Stück von DEREVO sein. Erste Einblicke sind während der öffentlichen Probe im DEREVOs Studio am Festspielhaus Hellerau in Dresden möglich, sowie beim Auftritt im Meta-Theater von Mihail Chemiakin in seinem Haus in Frankreich

Siehe genaue Termine im Tour-Plan »